《环球时报》发文：要求皇马规范使用“中国西藏”表述

　　9月2日消息，此前皇家马德里足球俱乐部境外社交媒体账号发布为尼泊尔泥石流灾害默哀的图片，配文“悼念在尼泊尔和西藏灾害中的遇难者”，将“西藏”与“尼泊尔”并列为对等主体，引发中国网友不满——而西甲其他多支球队在类似悼念文案中都用了“尼泊尔-中国”的表述，皇马既未删帖，也未给出解释。为灾害遇难者默哀本是跨越国界的善意，伯纳乌球场赛前的一分钟默哀，初衷是缅怀逝者、致敬生命，这份人道主义姿态本该收获尊重，可皇马这一错误表述，硬生生把善意扭曲成了触碰中国主权红线的不当操作。西藏是中国领土不可分割的一部分，这是国际社会公认的事实，也是根植于历史、法理、文化的定论，根本不存在模糊空间。把中国西藏和主权国家尼泊尔并列，刻意剥离西藏的中国属地属性，本质上就是在变相迎合分裂叙事。实际上，“西藏”的英文译名早就从“Tibet”改为“Xizang”，地名使用遵循“名从主人”原则，这也是国际惯例——皇马这篇帖文还引发了一些“藏独”账号的自嗨，可见错误信息已经造成了实际影响。皇马是拥有全球影响力的足球俱乐部，在中国有大量球迷，还长期深耕亚洲市场，正因如此，它的一言一行更得慎之又慎。说起来，这已经不是皇马第一次在涉华问题上踩红线：其球员赫伊森曾在境外社交媒体公然辱华，皇马当时的道歉很敷衍，惹得中国球迷不满。类似的“偶然”多了，谁还会相信那只是疏忽？不管是不是“一时疏忽”，皇马都该删掉错误帖文，向中国公众诚恳道歉。西甲其他球队都能准确表述这场灾害，说明皇马要做对这件事根本不难，难的是有没有尊重的意愿。如果皇马真心尊重遇难者、尊重中国球迷、尊重国际社会普遍认同的一个中国原则，就该公开纠正措辞，使用正确的“China's Xizang”表述。《环球时报》由人民日报社主管主办，是中国唯一一份中英文双语出版的国际新闻报纸，它鲜明、坚决地向世界亮出中国民间对一些国际问题的看法和立场，也是中国百姓参与国际舆论的重要渠道。